Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] Bonjour, c'est Zhao Fanzhou de l'association des étudiants de l'université du Sud. Je suis ici pour venir te chercher.
C'est moi.
- Les classiques du monde ? - Ne regarde pas.
Je n'ai pas bien vu, attends...
Mes cheveux sont coincés dans le parapluie. Peux-tu m'aider à les sortir ?
[Épisode 2 : Aventures à l'entraînement militaire]
Repos !
Bonjour, Camarades. Je suis Zhao Fanzhou de deuxième année.
Pour cet entraînement militaire,
- je serai l'instructeur assistant. - Pourquoi y a-t-il un instructeur assistant ?
J'ai entendu dire que c'est à cause de l'entraînement militaire de l'année dernière,
où un étudiant et l'instructeur ont eu un conflit et cela a vraiment mal tourné.
Cette année, l'école a donc demandé à l'association des étudiants d'aider à la communication.
Le responsable de notre formation vient du département des sciences forensiques.
Il est le nouveau président de l'association des étudiants.
Comment en sais-tu autant ?
Parce que... j'aime généralement aller sur les forums.
Ensuite, nous allons commencer la formation d'aujourd'hui.
Pourquoi est-ce encore lui ?
Quelle malchance !
Attention !
1, 1, 1, 2, 1.
Bras sur le côté.
Les avant-bras bien tenus.
Je n'en peux plus. Prends soin de mes parents pour moi.
Je n'en peux plus non plus.
Tes parents sont livrés à eux-mêmes.
Que dirais-tu de ceci, je vais compter jusqu'à trois.
- Nous tomberons toutes les deux au sol. - Attends.
Laisse-moi me mettre dans l'ambiance. En faisant de la mousse dans la bouche.
La mousse à la bouche est généralement due à un empoisonnement au phosphate
ou à une crise d'épilepsie.
Puis-je te demander lequel tu choisis ?
Je plaisantais juste. J'adore courir.
Courir me permet d'être en bonne santé.
- Alors bon courage. - Bon courage !
Zhou Xiao, tu le connais ?
Ne m'en parle pas. C'est une relation funeste.
Funeste !
Tao Ling, tu n'as pas fait de sieste ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment est mon apparence de personne malade ?
Tu m'as fait peur. C'est quoi ce mauvais maquillage ? (littéralement, quel fantôme as-tu dessiné ?)
Fantôme de l'entraînement militaire.
Allez, allez. Laisse-moi te maquiller et nous ferons toutes les deux les mortes dans le dortoir.
Pas la peine, fais-le toi-même. Je ne te fais pas confiance.
Et si on transpire, le maquillage coulera. De plus,
si ce Zhao Fanzhou me voit,
il va certainement me gronder davantage. Tu peux jouer la comédie toute seule.
Non ! Tu ne peux t'attendre à rien si tu ne prends pas de risques ! Tu n'es pas au courant ?
Allez, ferme les yeux.
Imagine-le avec moi.
Nous sommes allongées dans le dortoir et le vent froid souffle du climatiseur.
Il fait tellement froid et à cet instant,
nous mangeons des en-cas, comme des chips ou des chips de patates douces,
et de la pastèque glacée.
La chose la plus importante est
que tu peux aussi entendre les gémissements extérieurs des personnes cuisant au soleil.
Cela n'est-il pas génial ?
Oui ! Allez, allez !
- J'en bave. - Moi aussi.
Mets plus de rouge.
- Par ici, aussi. - Wei Wei.
Wei Wei, devrais-je le faire pour toi aussi ?
Je... Je n'ose pas.
Attends, son regard à l'instant, doutait-il de mes compétences en maquillage ?
Le regard droit devant !
Que se passe-t-il ? Comment se fait-il que ce soit différent de notre scénario ?
Ne devrait-il pas demander si nous nous sentons bien aujourd'hui ?
Il change le scénario sans nous en parler.
Pourquoi n'ajoutes-tu pas un complot ?
- C'est bien aussi. Coopère avec moi ; soutiens ma performance. - D'accord.
C'est quoi ce jeu d'acteur minable ?
J'ai tellement mal.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Instructeur,
nous avons mal au ventre. Je pense que nous avons mangé quelque chose de mauvais.
Et je pense que nous souffrons d'une petite insolation, nous nous sentons étourdies.
Mangé quelque chose de mauvais ?
Vous vous sentirez mieux si vous vous accroupissez un peu.
Instructeur, je dois aller aux toilettes.
- Zhao Fanzhou. - Présent.
Viens par ici.
L'école a fortement souligné que, pendant l'entraînement militaire,
nous devons avoir un bon rapport avec les étudiants, mais le maquillage de ces deux étudiantes
met mon esprit à l'épreuve. Occupe-t'en.
Monsieur ! Veuillez le gérer conformément aux règlements de l'entraînement militaire.
D'accord. Alors nous allons...
Reprenez forme humaine en 10 minutes et faites 30 pompes.
- Encadre-les. - Bien, Monsieur !
- Comment faisons-nous 30 pompes ? - Serre les dents et fais-le.
Non, je dois m'occuper de cet aîné dans un moment.
- Coopère avec moi. - Oublie ça. Déjà, je n'aurais pas dû écouter ta mauvaise idée.
Attends simplement.
Êtes-vous prêtes ? Commençons.
Aîné,
pouvons-nous ne pas en faire autant ? Nous promettons de ne pas recommencer.
Non.
- Aîné, ne sois pas si déraisonnable. - Je compte jusqu'à trois.
1, 2, 3.
- 1... - 1...
2... 3...
N'est-ce pas le temps de la pause ? Où est Zhou Xiao ?
17, 18,
19.
Je n'en peux plus.
Tue-moi simplement.
Nous sommes à la moitié. Allez.
Si tu les termines,
je te donnerai toutes les chips de patates douces de Luo Wei.
Je n'en peux vraiment plus. Même si tu me donnes le fruit de l'immortalité, (aubergine, melon ou ginseng)
je ne serai toujours pas capable de survivre.
Puis-je...
le finir pour elle ?
Je le ferai pour les deux.
Est-ce que 50 suffiront ?
Arrête de plaisanter. Pars !
Cai Yasi, ton apparence n'est vraiment pas normale.
Quelqu'un qui a remporté un prix informatique est extraordinaire.
Alors, je vais vous en donner quelques autres.
Faire cela n'aide pas leur punition.
- 18, 19, - C'est un gaspillage d'énergie.
20, 21...
Nous sommes tous des camarades. Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin.
- 23, - C'est par principe.
- 24, 25, - 24.
Zhou Xiao, dis, vont-ils se battre pour nous ?
Je n'ai jamais eu un garçon qui s'est battu pour moi.
- Tais-toi et commence à compter ! - Tous les étudiants,
- 26, - rassemblez-vous sur le terrain immédiatement !
- 27, - Tous les étudiants,
rassemblez-vous sur le terrain immédiatement !
Ils se rassemblent déjà sur le terrain. Cai Yasi, vas-y.
J'ai presque fini de compter.
28, 29, 30 !
J'ai fini.
Moi.
Tao Ling a aussi terminé, elle l'a fait avec moi.
Retournez-y.
Merci.
- Allons-y ! De l'eau, de l'eau. - Allons-y ! Au revoir, Aîné.
Dépêche-toi, Zhou Xiao ! Lance-moi ça.
- Tao Ling, mets ça sur mon bureau. - D'accord.
Où est ta bombe de laque ? Donne-la-moi.
Tu m'as fait peur.
Wei Wei, prends la laque et vaporise-la sur le bord des couvertures, puis lisse bien.
Ça facilite le pliage en forme de tofu.
D'accord.
- Zhou Xiao, donne-moi le fer à friser de Zhu Lu. - Celui-ci ?
Que vas-tu faire avec ?
Le mettre dedans. Aide-moi.
Ça va fonctionner ?
Xiao Xiao, et mon lisseur ? Il n'y a pas de place pour le mettre.
Ton...
Nous arrivons !
Je vais ouvrir la porte.
Que fait-on ? Moi ?
- Bonsoir, Instructeur. - Bonsoir, Inspection des chambres.
Que fais-tu debout si loin ?
Instructeur, il fait un peu chaud.
C'est encore vous. Je suppose que je vais devoir inspecter minutieusement cette chambre.
Instructeur, l'étudiante Zhou Xiao a jeté un objet interdit.
Quel objet interdit ?
Quel objet interdit ? Je n'ai rien jeté. De quoi parles-tu ?
Ne raconte pas de bêtises. Et comment sais-tu comment je m'appelle ?
C'est écrit sur le lit. Ah oui, Fanzhou ! Tu ne l'as pas vu toi aussi ?
Je n'ai rien vu.
Ce n'est pas grave, tu dois voir des choses. On te pardonne.
On te pardonne.
Je me suis peut-être trompée.
Jetons donc un coup d'œil.
- Bien, Monsieur. - Oui, Monsieur.
Instructeur, il n'y a rien à signaler ici.
Instructeur, il n'y a rien à signaler ici non plus.
Je pense que cette chambre est très bien.
Vos couvertures sont également bien pliées.
- Vous savez toutes que l'école n'autorise pas les appareils électriques à haut voltage, n'est-ce pas ? - Oui.
- Faites attention. - Entendu.
Allons-y.
- Bien, Monsieur. - Oui, Monsieur.
- Au revoir, Instructeur. - Au revoir, Instructeur.
Pourquoi est-ce encore lui ?
Instructeur.
Je pense toujours que la chambre 415 est un danger pour la sécurité.
Je pense que tout va bien.
Mais j'ai vraiment vu cette fille jeter un lisseur à cheveux.
Cette chose a un haut voltage et est assez dangereuse.
Veille à attraper les gros poissons et à laisser filer les petits. Ne reviens pas sur ce sujet.
Fanzhou, tu l'as aussi vu. N'est-ce pas ?
Non.
Bon, allons voir la chambre d'à côté. Plus tôt nous finirons, plus tôt nous nous reposerons.
Bien, Monsieur.
C'est vraiment bien de vous avoir.
Cuisinons des pieds de porc ce soir.
J'arrive. J'arrive.
Tu es de retour ? Tu as oublié ta clé ?
Merci.
Est-ce que ça aide vraiment pour les coups de chaleur ?
Je ne sais pas. Le médecin de l'école me l'a donné.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui a touché mes affaires ?
J'ai rangé ton bureau parce que nous avons eu une inspection du dortoir.
J'ai fait ton lit.
J'ai pris ton fer à friser et je l'ai caché. Je vais te le rendre tout de suite.
C'est coincé, c'est coincé.
C'est coincé.
C'est quoi cette odeur sur mon lit ?
Nous avons dû plier les couvertures en forme de tofu, j'ai vaporisé de la laque pour cheveux.
C'est moi qui lui ai appris.
Comment suis-je supposée dormir maintenant ?
Désolée.
Ignorez-la.
C'est de ma faute, je n'aurais pas dû te donner cette idée ridicule.
Désolée, ils ont soudainement inspecté les chambres, alors nous n'avons pas vraiment réfléchi.
C'était pour le bien de notre dortoir.
Très bien. Je vous laisse ici.
Je vous remercie pour aujourd'hui. Il est tard, allez vous reposer.
Au revoir, Instructeur.
- Au revoir. - Au revoir.
Fanzhou, j'ai vraiment vu un appareil électrique interdit dans la chambre 415.
C'est bon. Restons-en là.
J'y vais. Tu devrais aussi rentrer et te reposer.
Quel beau paysage !
Pourquoi est-ce ici ?
J'ai l'impression d'être en train de collecter des déchets. Ça fonctionne.
Que fais-tu encore là ?
Tu n'écris plus de romans et tu as changé de carrière pour devenir une voyeuse ?
Non, je les ai trouvées.
Alors, que fais-tu ?
Je me promène, voilà ce que je fais.
- Vraiment ? - Oui.
Que faites-vous tous les deux ?
Tu... ce... Toi, suis-moi au bureau de la sécurité.
Ma tante, c'est...
Ma tante, ce n'est pas ainsi. Je vais vous expliquer.
Ramassez-les consciencieusement, je vérifierai vos progrès plus tard.
Je me disais... chaque fois que l'on vérifie les dortoirs,
la cour entière est couverte d'ordures.
J'ai enfin attrapé les coupables aujourd'hui. Allez-y.
Ils sont vraiment rapides ! Ils ont tous la rapidité de l'éclair.
Et s'ils ont pris mes affaires ? Quelle malchance.
Tu essaies de récupérer ça ?
Oui. Celui-ci.
Dépêche-toi.
Je ne peux pas l'atteindre si tu ne descends pas.
C'est vrai. Désolée.
C'est une grande cicatrice.
Tiens.
Merci.
Aujourd'hui, nous allons faire un petit jeu pour l'entraînement physique.
Xiao, j'aimerais mourir sur place.
- Ce n'est qu'un entraînement militaire. Ça en vaut vraiment la peine ? - Exactement.
Qu'est-ce que vous marmonnez ? L'entraînement à l'escalade est une chose que nous faisons chaque année ! De quoi vous plaignez-vous ?
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez demander à votre aîné,
- Zhao Fanzhou. - Présent.
- Dis-le à tous. - C'est vrai.
Quel est ton temps ?
Monsieur, j'ai oublié.
Dites-lui de le refaire et nous le saurons.
- J'ai parlé trop fort ? - Oui.
- Zhao Fanzhou. - Présent !
Une élève t'a demandé de le refaire.
Préparez-vous.
3, 2, 1. Partez !
Les mouvements de votre aîné sont vraiment méthodiques.
Regardez attentivement, les bras tendus.
Utilisez les pieds comme points d'ancrage, le corps doit être détendu.
Vraiment beau. J'ai le sentiment que s'il retire sa blouse d'expert médico-légal, il n'y aura que des muscles dessous.
Je devine quelque chose.
Que devines-tu ?
Il doit avoir un casier judiciaire.
32 secondes, pas mal.
Maintenant, nous allons commencer l'entraînement d'aujourd'hui.
Fanzhou, retournes-tu chez toi pour le jour de l'indépendance ?
Nous pouvons y retourner ensemble.
Je ne rentre pas.
Mais tante...
Je suis si fatiguée. Quand je pense aux sauts de grenouille de cet après-midi, je veux juste me mordre la langue et mourir.
Si tu meurs, peux-tu venir poursuivre mon âme ?
- Merci. - Qui va poursuivre ton âme ? (Signifie également que quelqu'un suscite son intérêt.)
- Est-ce que tu t'ennuies à ce point ? - Tu es là.
Vous abusez toutes les deux ! Vous ne m'avez même pas attendu pour manger.
Tu n'es même pas allé chercher ta nourriture, ne te sens-tu pas embarrassé ?
Bonjour, je m'appelle Cai Yasi. Je suis ami avec Zhou Xiao.
Bonjour, je m'appelle Luo Wei. Je suis la camarade de chambre de Zhou Xiao.
Camarade de chambre.
Zhou Xiao a dû beaucoup vous ennuyer, les filles.
Son cerveau est un peu bizarre.
Ses réflexes sont très lents, alors s'il vous plaît, excusez-la.
De qui parles-tu ?
Qui est celui qui n'arrête pas d'acheter des accessoires de jeu et qui essaie d'obtenir gratuitement de la nourriture de ses amis ?
Quelle coïncidence, tu n'as vraiment pas mangé.
J'ai oublié. J'ai oublié.
Désolée. Il y a une sauvegarde.
Très bien, Zhou Xiao. Tu oses me parler ainsi ? Tu es finie.
Que fais-tu ?
Ne t'inquiète pas, continue de manger.
- Ne regarde pas. - Toi...
Regardez.
- Qu'est-ce ? - Montre-moi.
C'est un gros pied de porc !
Je dois retourner au laboratoire. Prends ton temps pour manger.
J'ai fini aussi.
Arrêtez de regarder ! N’agrandis pas sur mes narines.
N'agrandis pas.
Je l'ai déjà vu.
Peu importe. Tu n'es pas le seul.
Arrête de nous parler à l'improviste, merci.
Enlève-la, enlève-la.
Non.
Qui est-elle ?
Elle est la nouvelle représentante des étudiants. Je l'ai vue en photo sur le forum de notre école.
A-t-elle quelque chose contre toi ?
Non.
Supprime-la.
C'est bon, j'ai des sauvegardes.
Les deux yeux droit devant.
Ne vacillez pas. Debout !
Étudiante Zhu Lu, veux-tu prendre une pause ?
Instructeur, ce n'est pas nécessaire.
Accroupis !
Debout !
[Huoxiang Zhengqi Shui] (phytothérapie pour les coups de chaleur contenant de l'alcool)
L'instructeur d'aujourd'hui était si sévère. Des sauts de grenouille !
- Je ne sens plus mes jambes. - Oui.
J'ai une idée.
- Merci. - Prends ta revanche pour moi.
Tiens, essaie.
- C'est comment ? - C'est comme marcher sur des nuages.
- Comme c'est incroyable ! J'en veux ! - J'en veux aussi.
5 ¥ chacun. (environ 0,65 €)
Si bruyantes !
Pouvez-vous être silencieuses ? C'est tellement bruyant !
Et alors si c'est bruyant quelques minutes ?
Zhu Lu, on te supporte depuis longtemps déjà !
Tu es toujours si méchante ! Pourquoi devrions-nous le supporter ?
Parce que je suis votre camarade de chambre et vous, les filles, ne m'aimez pas !
Est-ce si flagrant ?
Les filles, vous m'excluez toutes.
Je veux changer de dortoir. Je vais toutes vous changer !
Bien, alors va dire à la gestionnaire des dortoirs de changer.
- Je n'y vais pas ! - Bien, alors j'y vais.
Attends, attends !
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Laisse-moi voir.
Zhu Lu ?
Sais-tu qui tu es ?
Zhu Lu...
Qui est-ce ?
Zhu Lu... Est-ce un Xiao Lu (petit cerf) ?
Savez-vous qui je suis ?
- Faites attention, faites attention. - Je suis un petit cerf !
- Oui, oui, tu es un petit cerf. - Fais attention ! Il y a une marche.
Allons-y, ma monture.
Allons-y.
Dépêche !
Allons-y. Dépêche.
J'ai mal aux pieds !
Là.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Quel genre de choc a-t-elle eu ?
Est-ce parce que j'ai été trop méchante avec elle quand je l'ai réprimandée tout à l'heure ?
De ce que j'ai pu remarquer, elle était bizarre avant que vous ayez commencé à vous disputer.
Alors, qu'est-ce qui lui arrive ?
Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle était un petit cerf.
- Docteur. - Docteur, comment va notre camarade de chambre ?
Ce sont les résultats du laboratoire.
Rien de sérieux, elle est juste saoule.
Nous suivons un entraînement militaire tous les jours, comment pourrions-nous avoir le temps d'aller boire ?
J'ai regardé son dossier médical.
Une boîte de Huoxiang Zhengqi Shui lui a été prescrite hier à l'hôpital. L'a-t-elle prise ?
Oui, je l'ai vue la boire hier.
Alors, le huoxiang zhengqi shui l'a rendue ivre.
Tout va bien. Elle pourra partir dès qu'elle se réveillera.
- Merci. - Les filles, vous devez prendre soin d'elle.
Merci.
On peut être saoule en buvant du huoxiang zhengqi shui ? C'est impressionnant !
J'ai eu une sacrée frayeur.
[Hôpital du campus]
Qui est-ce ?
- En voici une autre. - Xiao Lu !
- Xiao Lu ! - Wei Wei !
Wei Wei ! Wei Wei.
Va vérifier. Je pense que Xiao Lu est réveillée.
- Comment l'as-tu appelée ? - Xiao Lu.
Qui est Zhu Lu ? Est-ce Zhu Lu un Xiao Lu (petit cerf) ?
Veux-tu mourir en l'appelant ainsi ?
Sa carapace de glace a complètement éclaté en morceaux.
Je n'ai plus peur d'elle.
Elle est réveillée.
Est-ce que tu vas bien ?
Où suis-je ?
Le docteur a dit que le huoxiang zhengqi shui t'avait rendue saoule.
Je ne vous ai pas causé de problème, n'est-ce pas ?
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
Non.
Ce n'était pas trop embêtant.
Tu as juste été saoule et tu n'arrêtais pas d'enlever tes vêtements, nous ne pouvions pas t'arrêter...
Quand ai-je fait cela ? J'ai juste... attrapé tes cheveux...
Ne disais-tu pas que tu ne te souvenais pas ?
- Xiao Lu. - Xiao Lu.
Vous êtes trop pénibles.
Le regard à droite.
Prêts, face. Pas d'oie.
1 !
Coââ-coââ. (onomatopée du coassement de la grenouille)
Coââ-coââ.
Étudiante Tao Ling, pourquoi ce coââ-coââ ? Est-ce que le saut de grenouille se fait par la bouche ?
Instructeur, c'est trop fatiguant.
Si je ne trouve pas quelque chose de drôle à faire, je ne peux plus sauter.
Coââ-coââ. Coââ-coââ.
Tu as de bonnes capacités à l'oral. C'est dommage que l'entraînement militaire teste l'endurance et non ta prise de parole en public.
L'étudiante Zhou Xiao est plus sérieuse que toi.
Instructeur, je ne suis pas sérieuse. Je suis...
trop fatiguée pour faire "coââ-coââ" avec elle.
Coââ-coââ.
Bien. Vous pouvez vous reposer.
J'ai utilisé mon corps pour défendre le temps de repos de tous.
Reposez-vous dix minutes et sautez encore sur 100 mètres.
Instructeur, vous êtes sans pitié !
Tu es levée ?
Tu es levée toi aussi ?
Ça fait mal !
Que faites-vous ?
J'ai mal aux jambes.
Tant que ça ?
Notre instructeur nous a fait faire 300 mètres de sauts de grenouille.
C'est l'accumulation d'acide lactique due à l'effort.
Ne vous inquiétez pas. Continuez l'entraînement militaire et l'acide lactique disparaîtra.
Étudiante Xiao Lu, efface ce sourire qui se réjouit du malheur des autres.
Avançons !
N'approchez pas plus.
- Ma cheville, juste ici. - J'ai mal là.
Autant ?
Xiao Lu ! Ma cheville, ma cheville.
Plus haut, oui.
Et ici, mon genou.
Mon genou, mon genou.
Oh mon Dieu.
Supporte-le.
Bon courage.
Zhou Xiao !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Cai Yasi, ramasse ça.
Bien, pourquoi es-tu si méchante ?
Zhou Xiao, tu es impressionnante. Tu oses me parler de cette manière.
Cai Yasi, j'ai mal aux jambes et je ne peux pas me pencher !
Sais-tu pourquoi ? Parce que tu ne fais pas assez de sport. Le sais-tu ?
Je ne sais pas. Donne-la-moi.
Alors tu dois essayer plus fort !
Bon courage !
Cai Yasi, quand j'irai mieux, je t'écrabouillerai contre un mur. On ne pourra même pas te ramasser à la petite cuillère.
Étudiant Zhao Fanzhou, c'est...
Peux-tu me ramasser ma casquette ?
Tu es sûre ?
C'est bon, je vais le faire moi-même. Tu peux y aller.
Merci.
De rien.
Il vient de me sourire.
Pourquoi m'a-t-il souri ?
C'est effrayant.
Tordu.
Repos.
C'est aujourd'hui le dernier jour de l'entraînement militaire. J'espère que tout le monde est revigoré
et terminera cette dernière partie de ses obligations. Le matin,
nous aurons un exercice de combat en conditions réelles avec radiocompas. Cet après-midi, nous aurons la cérémonie de clôture.
Et ensuite, l'entraînement militaire de cette année sera terminé !
Oui !
Jeunes gens, la zone d'activité sera la colline derrière l'école.
5 personnes par groupe. 8 groupes au total. Chacun aura 30 minutes.
Ceux qui ne trouveront pas le transmetteur dans les 30 minutes
seront considérés comme ayant échoué. Et la moitié de vos points militaires seront enlevés.
Instructeur, tout se passe bien.
Est-ce que ça va ?
Que fais-tu ?
Je vérifie tes blessures.
Je suis simplement tombée, ce n'est pas si grave.
Les blessures à la tête peuvent entraîner des traumatismes crâniens ou des hémorragies cérébrales.
Des signes cliniques d'amnésie rétrograde. Des pertes de conscience passagères, des maux de tête,
des nausées et vomissements sont possibles. Des cas plus graves peuvent causer...
Alors... peux-tu vérifier immédiatement ?
Ici.
Est-ce que le proverbe "vous soignez ce que vous mangez" fonctionne ?
Maintenant, j'ai vraiment envie de manger de la cervelle de porc rôtie.
Ne ris pas. Si tu ris, ça me donne la chair de poule.
Je vais bien ?
Laisse-moi vérifier. Ne bouge pas.
Sois doux.
Ici.
Étudiant Zhao Fanzhou, il y a un blessé à la sortie de la colline. Va voir.
Bien reçu.
N'as-tu pas dit que j'avais un traumatisme crânien ? Où vas-tu ?
Toi...
Tu vas bien.
Je vais bien ?
Pourquoi en as-tu deux dans les mains ?
Pardon, j'ai cru que tu le rattraperais.
C'est celui de ton amie. Rends-le-lui.
Tu es folle ?
Est-ce le mien ? Pourquoi l'as-tu ? Il est cassé.
Ce n'est pas moi.
Est-ce que la nouvelle représentante des étudiants t'en veut ?
Bon après-midi. Je m'appelle Jia Yichun et je suis une nouvelle étudiante de 2016, du département de psychologie.
Je suis honorée de faire ce discours en tant que représentante de tous les nouveaux étudiants.
Pardon, je vous ai presque fait perdre la moitié de vos points.
C'est bon, au moins avec l'aide de Cai Yasi, nous l'avons trouvé avant la fin.
Le jeune génie informatique est vraiment brillant.
Oui, ce n'est pas le processus qui compte, mais le résultat.
Cela a aussi permis aux futurs étudiants de se faire une idée claire de leur future vie à l'université.
Regarde.
Cet entraînement militaire...
[Ton discours est pourri]
- Qui a fait ça ? - Comment cela a-t-il pu arriver ? - C'est inacceptable !
Qui a fait cela ?
- Je ne sais pas. - Ça le fait grave.
Xiao, que regardes-tu ?
Rien.
Si ce n'est pas lui, qui est-ce ?
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] J'attends celui qui a des succès littéraires.
Je suis venu au club de programmation pour trouver le pirate informatique.
Je peux t'aider à chercher le pirate informatique !
J'ai déjà réfléchi à la façon de nous y prendre pour trouver le pirate informatique.
- Ils ont trouvé le pirate informatique ! - Alors c'est toi qui l'as fait ?
Ce n'était pas elle. Tu te méprends.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫